ESPECIALISTA ELÉCTRICO/A SCADA - CSI/ DCS - SCADA ELECTRICAL SPECIALIST CSI/ DCS JOB DETAILS | BECHTEL

Requisition ID.
Relocation Authorized.
National - Camp   Telework Type.
Full-Time Office/Project   Work Location.
Iquique         (Español)     Equipos extraordinarios que crean proyectos inspiradores.
Desde , hemos ayudado a clientes a completar más de proyectos en 160 países en los siete continentes que han creado empleos, hecho crecer economías, mejorado la resiliencia de la infraestructura mundial, aumentado el acceso a la energía, recursos y servicios vitales, y hecho del mundo un lugar más seguro y limpio.
Diferenciados por la calidad de nuestra gente y nuestro incansable impulso para ofrecer los resultados más exitosos, alineamos nuestras capacidades con los objetivos de nuestros clientes para crear un impacto positivo duradero.
Atendemos los mercados de Infraestructura; Nuclear, Seguridad y Medioambiente; Energía; Minería y Metales; y Manufactura y Tecnología.
Nuestros Servicios abarcan desde la planificación e inversión inicial, hasta la puesta en marcha y operaciones.
El núcleo de Bechtel es nuestra Visión, Valores y Compromisos.
Son lo que creemos, lo que los clientes pueden esperar y cómo cumplimos.
Más información sobre nuestros equipos extraordinarios que crean proyectos inspiradores en nuestro Impact Report.
Proyecto Collahuasi C20+.
Bechtel actúa como Consultor de Gerencia en el Proyecto C20+ de Minera Doña Inés de Collahuasi, el que consiste en la instalación de una planta desaladora en Puerto Patache (región de Tarapacá) que permitirá optimizar la operación actual y extender su vida útil.
El agua de esta planta será transportada a través de una tubería desde la costa hasta la mina, a metros app.
sobre el nivel del mar.
El alcance del sistema de suministro de agua incluye el suministro de tubería revestida, las obras marinas y la desalinización, estaciones de bombeo y tuberías, así como el sistema de transmisión eléctrica y los campamentos.
Como PMC, Bechtel gestionará la ingeniería, las adquisiciones, la construcción, el comisionamiento y otras actividades, incluido el control y la verificación de que todos los trabajos realizados por los contratistas cumplan con el programa, especificaciones, reglamentos, códigos, normas y prácticas de ingeniería que se identifican en los contratos.
Resumen del Puesto.
Este rol, será responsable de proporcionar especialización y experiencia en ingeniería de campo de proyectos con planificación y embalaje del trabajo, gestión de materiales, verificación y validación de cantidades, control de seguridad y calidad, conocimientos de inspección técnica y pruebas, y coordinación de subcontratos.
Sus recomendaciones garantizarán que las actividades de ingeniería de campo operen de manera segura, estén completas y se ajusten a los estándares de calidad y los requisitos del proyecto.
SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition), de la misma forma que administra la información de los niveles de comunicación Nivel 0, Nivel 1, Nivel 2 y Nivel 3, que son las administran la información con el CEN (Coordinador Eléctrico Nacional), para asegurar que la información exigida para la habilitación de la conexión en niveles de alta tensión, que permiten el contar con la energía eléctrica, sin afectar la estabilidad del sistema eléctrico interconectado.
Además, debe manejar los siguientes lenguajes.
Field Bus Foundation, Profibus DP, Modbus TCP/IP, Ethernet IP; son las diferentes plataformas de comunicación que se deben implementar para la operación del DCS (Distributed Control System).
Esta actividad que funciona por niveles de transferencia de información, que van desde el nivel cero, para equipos de terreno, luego nivel 2, para los equipos de control denominados IED´s (Intelligent Electronic Device) y CSI, que son los diferentes relés de control, protección y medida, que luego en nivel 3 reportan al DCS o SCADA, que son servidores con lenguajes propios para algunos de los servidores, pero que se deben administrar bajo el lenguaje OPC que se administran bajo la norma IEC .
Principales Responsabilidades.
Especialización y Experiencia    Proporcionar conocimientos y experiencia en una disciplina, materia o proceso especializado requerido para la construcción (por ejemplo, perforación de túneles, deshidratación de sitios, guanteras, sistemas de recubrimientos especiales, sistemas HVAC, Detección y Extinción de incendios, coordinador de la galería de licitación de reactores, etc.).
Brindar apoyo de consultoría técnica a los proyectos.
Cantidades    Liderar la verificación de productos básicos en sistemas de seguimiento de cantidades u otros sistemas de bases de datos informáticas según sea necesario.
Seguridad / Control de Calidad    Garantizar que la filosofía y los requisitos de cero accidentes sean implementados y respetados por embarcaciones y otros cuando se encuentren en el área operativa, y que las herramientas y equipos estén en condiciones seguras y se operen de manera segura.
Técnico    Considerar proactivamente el aprendizaje continuo o mostrar interés en realizar actividades de aprendizaje apropiadas.
Realizar la verificación del Plan de Energización del Proyecto EPC, para Pruebas PRECOM.
Verificar la documentación relacionada con el Plan, alcance y criterios de aceptación de pruebas de equipos, Sistemas y Subsistemas para PRECOM.
Verificar y controlar la correcta implementación de las Matrices de Test PRECOM EPC para cada equipo.
Revisar los protocolos de prueba de PRECOM, asegurando que se cumplan los requisitos técnicos de cada equipo y la información del proveedor.
Educación y Experiencia Requerida.
Requiere título en Ingeniería Eléctrica o Ingeniería en Control e instrumentación Industrial, y años de experiencia relevante o años de experiencia laboral relevante.
Conocimientos y Habilidades Requeridas.
Conocimiento del Programa PRECOM, Skyline y Plan de Precomisionamiento EPC, en función del cumplimiento de los requisitos técnicos del Proyecto.
El/la candidata/a sabe cómo revisar y auditar paquetes de entrega de Sistemas/Subsistemas EPC.
Conocimiento de las pruebas PRECOM / SAT de la disciplina de cada equipo.
Administración de base de datos para transferencia de la información a los dispositivos.
Implementación de las VLAN, así como las IP´s para los diferentes elementos activos como switches, router´s y servidores de cada protocolo de comunicación, a través de la F/O desde las cabeceras denominadas ODF (Optical Distribution Frame), para cada troncal de comunicación.
Debe asegurar la implementación de la tecnología del protocolo OPC que ofrece conectividad tipo «plug and play» desde dispositivos propietarios (cuando la instrucción es a través de los servidores), y actúa como interfaz entre diversas fuentes de datos como los PLC y los dispositivos de campo, los sensores y actuadores; aplicaciones como el sistema SCADA, u otras como sistemas HMI, RTU (Unidades Terminales Remotas), otros servidores de bases de datos, etc.
Hay que asegurar que la tecnología se implementa en pares servidor/cliente.
Por un lado, el servidor es un programa de software que convierte el protocolo de comunicación del hardware utilizado por un PLC en el protocolo OPC.
Beneficios.
Por décadas, Bechtel ha trabajado para inspirar a la próxima generación de Ingenieros/as ¡y más allá! Porque nuestros equipos enfrentan uno de los desafíos más difíciles del mundo, ofrecemos beneficios sólidos para garantizar que nuestra gente prospere.
Ya sea para avanzar en sus carreras, ofrecer programas para mejorar nuestra cultura o brindar tiempo para recargar energías, Bechtel tiene los beneficios para construir un legado de crecimiento sostenible.
Obtenga más información en bechtel.
om/total-rewards.
Los equipos diversos son la base para construir lo extraordinario.
Como empresa global, Bechtel ha sido durante mucho tiempo el hogar de una vibrante multitud de nacionalidades, culturas, etnias y experiencias de vida.
Esta diversidad nos ha convertido en un socio más confiable, solucionadores de problemas e innovadores más eficientes, y un destino más atractivo para el talento líder.
Estamos comprometidos a ser una empresa donde cada colega sienta que pertenece—donde colegas se sientan parte de “Un Equipo”, respetados y compensados por lo que aportan, apoyados en perseguir sus metas, comprometidos con nuestros valores y propósitos, y tratados equitativamente.
Click here to learn more about the people who power our legacy.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________     (English)     Extraordinary teams building inspiring projects.
Since , we have helped customers complete more than projects in 160 countries on all seven continents that have created jobs, grown economies, improved the resiliency of the world's infrastructure, increased access to energy, resources, and vital services, and made the world a safer, cleaner place.
Differentiated by the quality of our people and our relentless drive to deliver the most successful outcomes, we align our capabilities to our customers' objectives to create a lasting positive impact.
We serve the Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Energy; Mining & Metals, and the Manufacturing and Technology markets.
Our services span from initial planning and investment, through start-up and operations.
Core to Bechtel is our  Vision, Values and Commitments.
They are what we believe, what customers can expect, and how we deliver.
Learn more about our  extraordinary teams building inspiring projects  in our  Impact Report.
Collahuasi C20+ Project.
Bechtel is acting as Project Management Consultant (PMC) for Minera Doña Inés de Collahuasi’s C20+, which will install a desalination plant at Puerto Patache (Tarapacá region) that will optimize the current operation and extend its useful life.
Water from this plant will be transported via a pipeline from the coast to the mine site, located at meters above sea level.
The water supply system’s scope includes the supply of lined pipe, marine works and desalination, pump stations and pipelines, as well as the electrical transmission system and camps.
As PMC, Bechtel will manage engineering, procurement, construction, commissioning and other activities, including control and verification that all work performed by contractors complies with the schedule, specifications, regulations, codes, standards and engineering practices identified in the contracts.
Job Summary.
In this role, you will provide project field engineering specialization and expertise with work planning and packaging, material management, quantity verification and validation, safety and quality control, technical inspection and testing knowledge, and subcontract coordination.
Your recommendations will ensure field engineering activities operate safely, are complete, and conform to quality standards and project requirements.
SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), in the same way that manages the information of the communication levels Level 0, Level 1, Level 2 and Level 3, which are the ones that manage the information with the CEN (National Electrical Coordinator), to ensure that the information required for the enabling of the connection at high voltage levels, which allow the electric power to be provided, without affecting the stability of the interconnected electric system.
In addition, you must handle the following languages.
Field Bus Foundation, Profibus DP, Modbus TCP/IP, Ethernet IP; these are the different communication platforms that must be implemented for the operation of the DCS (Distributed Control System).
This activity that works by information transfer levels, ranging from the zero level, for field teams, then level 2, for the control teams called IEDs (Intelligent Electronic Device) and CSI, which are the different control, protection and measurement relays, which then at level 3 report to the DCS or SCADA, which are servers with their own languages for some of the servers, but that must be managed under the OPC language that are managed under the IEC standard.
Major Responsibilities.
Specialization & Expertise    Providing knowledge and expertise in a particular discipline, subject matter, or specialized process required for construction (e.
., tunnel boring, site de-watering, glove boxes, special coatings systems, HVAC systems, Fire Detection and Suppression, reactor tender gallery coordinator, etc.).
Providing technical consultation support to projects.
Quantities    Leading the verification of commodities on quantity tracking systems or other computer database systems as required.
Safety / Quality Control    Ensuring zero accident philosophy and requirements are implemented and adhered to by craft and others when in the operational area, and tools and equipment are in safe condition and operated safely.
Technical    Proactively considering continuous learning or show interest to pursue appropriate learning activities.
Performing verification of the EPC Project Energization Plan, for PRECOM Tests.
Verifying the documentation related to the Plan, scope and acceptance criteria of equipment, Systems and Subsystems tests for PRECOM.
Verifying and controlling the correct implementation of the EPC PRECOM Test Matrices for each team.
Reviewing PRECOM Test protocols, ensuring that the technical requirements of each equipment and Vendor information are met.
Education and Experience Requirements.
Requires bachelor's degree in Electrical Engineering or Industrial Instrumentation Control Engineering, and  years of relevant experience or years of relevant work experience​.
Required Knowledge and Skills.
Knowledge of the PRECOM Program, Skyline, and EPC Pre-Commissioning Plan, based on compliance with the technical requirements of the Project.
Candidate knows how to review and audit delivery packages of EPC Systems/Subsystems.
Knowledge of PRECOM / SAT Tests of each team's discipline.
Database management for information transfer to devices.
Implementation of the VLANs, as well as the IPs for the different active elements such as switches, routers and servers of each communication protocol, through the F/O from the headers called ODF (Optical Distribution Frame), for each communication trunk.
Must ensure the implementation of the OPC protocol technology that offers "plug and play" connectivity from proprietary devices (when the instruction is through the servers), and acts as an interface between various data sources such as PLCs and field devices, sensors and actuators; applications such as the SCADA system, or others such as HMI systems, RTUs (Remote Terminal Units), other database servers, etc.
Must be ensured that the technology is implemented in server/client pairs.
On the one hand, the server is a software program that converts the communication protocol of the hardware used by a PLC into the OPC protocol.
Total Rewards/Benefits.
For decades, Bechtel has worked to inspire the next generation of engineers and beyond! Because our teams face some of the world's toughest challenges, we offer robust benefits to ensure our people thrive.
Whether it is advancing careers, delivering programs to enhance our culture, or providing time to recharge, Bechtel has the benefits to build a legacy of sustainable growth.
Learn more at bechtel.
om/total-rewards.
Diverse teams build the extraordinary.
As a global company, Bechtel has long been home to a vibrant multitude of nationalities, cultures, ethnicities, and life experiences.
This diversity has made us a more trusted partner, more effective problem solvers and innovators, and a more attractive destination for leading talent.
We are committed to being a company where every colleague feels that they belong-where colleagues feel part of "One Team," respected and rewarded for what they bring, supported in pursuing their goals, invested in our values and purpose, and treated equitably.
Click here to learn more about the people who power our legacy.
Bechtel is an Equal Opportunity Employer.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, national origin, disability, citizenship status (except as authorized by law), protected veteran status, genetic information, and any other characteristic protected by federal, state or local law.
Applicants with a disability, who require a reasonable accommodation for any part of the application or hiring process, may e-mail their request to   .
------------------- Bechtel es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
Todos los postulantes calificados serán considerados para su contratación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, nacionalidad, discapacidad, estado de ciudadanía (según lo autorice la ley), estatus militar, información genética y cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local.
Postulantes en situación de discapacidad, que requieran de ajustes razonables para cualquier etapa del proceso de reclutamiento y contratación, pueden enviar su solicitud por correo electrónico a